1995

France - Algeria- Hong Kong

87min - 35 mm - Scope - Color - Drama

Original language: Vietnamese

 

 

Cast

Daniel Guyant
Gilles Chitlaphone
Léon Outrabadi
Jéhan Pagès

 

Credits

Director: Rachid Bouchareb

Producers: Jean Brehat, Rachid Bouchareb & Muriel Merlin
Production company : 3B PRODUCTIONS
Co-producers: IVP (Algeria)/ Salons Film Prod (HK)/
Screenplay : Rachid Bouchareb & Bernard Gesbert
Director of photography : Youcef Sahraoui
Music : Safy Boutella
Editing : Hélène Ducret

 

DUST OF LIFE

POUSSIERES DE VIE

a film by :Rachid Bouchareb

1975 : The Communist Army defeats the South Vietnamese Forces, Saïgon falls while U.S. Troops leave hurriedly. Many of these American soldiers leave a woman behind and children as well. Son is one of this Amerasians. Two months after the fall of Saïgon, the new government launches a large "reeducation program" for the children roaming about the streets of the city. They will be placed in "work camps". Taken away by the Bo-Doï, Son and other children crammed into trucks, then hauled across the country to the Nothern High Plains, in search of a camp. Once at the camp, the kids are forced to work at clearing the land. They are submitted to revolutionary order and ethics. Son and his three friends, Bob, Shrimp and Little Hai end up with a crazy bet : build a raft in order to escape and reach . the USA ! Nothing will stand between the kids and their impossible dream : neither taunts nor blows, nor the Greaser, not even being thrown into the Tiger Cage. And above all, not Fanta Hill, whose terrible secret Son will discover.

French Synopsis :

1975 Saïgon. Les soldats américains quittent précipitamment le Vietnam, abandonnant pour beaucoup femmes et enfants. Son, fils d'officier noir américain, et sa mère, vietnamienne, cherchent à quitter le pays. Mais sans papiers américains, ils sont contraints de rester. En revenant de l'école, Son est embarqué par les bô-dôi (soldats vietnamiens) qui ramassent les enfants errant dans les rues de Saïgon. Orphelins, cireurs de chaussures, délinquants, ils sont les "poussières de vie" d'un monde en décomposition. Entassés dans deux camions, quatre vingt gamins, dont une vingtaine d'amérasiens, sont transbahutés à travers le pays vers les "camps de rééducation" des hauts plateaux du nord. Arrivés à destination, un camp en pleine jungle, ils sont astreints aux travaux de défrichage et soumis à l'ordre et à la morale révolutionnaires. Chaque infraction au réglement se solde par des brimades autant morales que physiques, et le mouchardage, vivement conseillé, se monnaye en supplément de ration. Toute tentative d'évasion se termine dans la "cage aux tigres" avant le départ définitif vers la "Colline de Fanta" qui se dresse tout près et dont Son percera le terrible secret. Minutieux, il consignera précieusement cet événement dans son journal qu'il tient au jour le jour. Mais la noirceur quotidienne, la dureté des adultes, l'encouragement à la délation, renforcent la formidable amitié entre tous ces enfants, leur humour, leur bonne humeur et leur débrouillardise. Son, Bob et Petit Haï vont alors tenter la folle aventure de l'évasion en construisant un radeau pour descendre la rivière, rejoindre le fleuve, et de là atteindre la mer, Saïgon, et peut-être même. les Etats-Unis !

Photos

poussiere1poussiere2poussiere3poussiere4poussiere5poussiere6poussiere7
>>Download the images