2006
France
93min - 35 mm / DCP - 1.85 - Color - Drama
Original language : French
Cast
Richard Anconina
Maria de Medeiros
Louise Szpindel
Stéphanie Sokolinski
Credits
Director: Magaly RICHARD-SERRANO
Producer : Nathalie Mesuret & Bertrand Gore
Production Company : SUNDAY MORNING PRODUCTION
Co-production Company : Rhône Alpes Cinéma
Screenplay : Magaly RICHARD-SERRANO, Gaëlle MACE & Pierre CHOSSON
Director of photography : Isabelle RAZAVET
Sound : Martin BOISSAU & Jean-Marc SCHICK
Music : Jérôme BENSOUSSAN
Editing : Yann DEDET
Costumes : Catherine RIGAULT
Set : Benoit PFAUVADEL
Festivals & Awards
2006 :
Nat Film Fest Women IFF in Seoul
Shadow Line IFF (Salerno)
Tubingen IFF
Dublin IFF
Sotto Di ciotto Children Fest (Torino)
Joseph manages a French Boxing Club where he trains his daughter and niece. Boxing is everything for this threesome. Their tempo of life is ordered to this rhythm... A rhythm that Theresa, Joseph’s wife, ends up detesting. The evening of the French Championships, the defeat of one of the two girls throws the survival of the club into peril and shatters the family’s equilibrium. Between Angie and Sandra, raised as if sisters, the bond is tested and a dangerous rivalry begins to fester, both inside the ring and out.
Joseph s’occupe d’un club de Boxe Française où il entraîne sa fille et sa nièce. Pour ce trio, la boxe c’est la vie. Ils ne savent respirer qu’à son rythme. Un rythme que Térésa, la femme de Joseph, a fini par détester. Le soir de la finale des Championnats de France, la défaite d’une des deux filles va mettre en péril la survie du club, et briser l’équilibre familial. Entre Angie et Sandra, autrefois complices, élevées comme deux soeurs, une dangereuse rivalité s’installe. Et elle va bien au-delà du ring.
Trailer
Photos
