2008
Bosnia - Germany - France
99min - 35 mm - 1.85 - Color - Drama
Original language : Bosnian
DOWNLOADS
Cast
Zana Marjanovic
Ornela Bery
Sazida Setic
Vesna Masic
Credits
Director: Aida Begic
Producer : Elma Tataragic
Production Company : MAMAFILM
Co-producer : Benny Drechsel,Karsten Stöter,François d'Artemare,Mohammad Afarideh
Co-production Company : ROHFILM/LES FILMS DE L'APRES MIDI/DEFC
Screenplay : Aida Begic & Elma Tataragic in Collaboration with Noémie de Lapparent
Director of photography : Erol Zubcevic
Sound : Franck Burbenzer & Igor Camo
Music : Igor Camo
Editing : Miralem S. Zubcevic
Costumes : Sanja Dzeba
Set : Vedran Hrustanovic in collaboration with Faruk Sabanovic
Festivals & Awards
Cannes 2008 - Critics' Week - Grand PrizeToronto 2008 - Official Selection
Snow does not fall to cover the hill, but for every beast to leave it’s trail.” Eastern Bosnia, 1997. Six women, a grandfather, four girls and a young boy live in war ravaged and isolated village of Slavno. Their families and friends had been killed and their bodies had never been found. The first snow brings full isolation and risk for life in the village. It gets closer as villagers headed by Alma, a young stubborn woman who believes they can survive, tries to find their way out of poverty by selling plum jam and other fruits and vegetables their village is famous for on a deserted road. Two businessmen visit Slavno demanding residents to leave the village offering money in return. Villagers face a dilemma: should they accept the offer that could save their lives, but destroy their souls. A sudden storm traps the businessmen in Slavno, forcing t“hem to face a problem bigger than anything they expected – the truth!
“La neige ne tombe pas pour couvrir la colline, mais pour que chaque animal laisse une trace de son passage.” Six femmes, un grand-père, quatre petites filles et un garçon vivent à Slavno, village isolé et dévasté par la guerre. Leurs familles et amis ont été tués et leurs corps n’ont jamais été retrouvés. Les premières neiges vont les couper du monde et risquent de mettre la vie des villageois en danger. Tandis que la menace se rapproche, les villageois, menés par Alma, tentent d’échapper à la misère en vendant des confitures, des fruits et des légumes, qui ont fait la réputation du village. Deux hommes d’affaires débarquent à Slavno en leur demandant d’abandonner leurs maisons moyennant une certaine somme d’argent. Les villageois se trouvent face à un dilemme: doivent-ils accepter une offre qui pourrait leur sauver la vie, mais leur faire perdre leur âme? Une tempête soudaine piège les visiteurs dans le village, les contraignant à affronter un problème plus grave – la vérité.