2006

France - Argentina

83min - 35 mm - 1.85 - Color - Dolby SRD - Drama

Original language : Spanish

Cast

Valeria Bertuccelli
María Merlino
Claudio Quinteros
Sergio Boris
Luis Herrera
Tatiana Saphir

 

Credits

Director: Diego Lerman

Producers: Diego Dubcovsky & Daniel Burman (BD CINE)
Co-producer : Fabienne Vonier (PYRAMIDE PRODUCTIONS)

Screenplay : Diego Lerman with Graciela Speranza
Director of photography : José María Gomez
Sound : Leandro de Loredo
Music : Juan Ignacio Bouscayrol
Editing : Alejandro Brodersohn
Costumes : Carla Danio
Set : Mauro Doporto

 

Festivals & Awards

2006 :
Venice Film Fest  - Venice Days
Rio IFF
London IFF
Huelva Iberico FF

2007 :
Miami IFF
Cinema Novo IFF (Belgium)
New Directors / New Fillms NYC
Istanbul IFF
New European Film Fest (Spain)
Karlovy Vary IFF
Helsinki IFF
Chicago IFF
Warsaw IFF

Meanwhile

MIENTRAS TANTO

un film de : Diego Lerman

A glance at humanity living in contemporary Buenos Aires, a profoundly contradictory city where drama blends with comedy, friendship with enmity, abuse with solidarity, the desire to leave with the desire to stay. A fragmented story made of uncertainties and decisions to be taken, with two women seeking for a better life amidst economic and sentimental difficulties, a man finding strength and confidence in love, a couple who wants a child by all and even the less orthodox means, a man believing he can change his life by emigrating to Ibiza... While time goes by, men and women differing in age, class and lifestyle, try meanwhile (mientras tanto) to find the best possible road, be it inside or outside the labyrinth of Buenos Aires.

French Synopsis :

Un regard sur l’humanité dans le Buenos Aires d’aujourd’hui, une ville profondément contradictoire où le drame côtoie la comédie, l’amitié rencontre la haine, les injures se heurtent à la solidarité et le désir de partir se mélange au désir de rester. Une histoire composée de fragments de vies et faite d’incertitudes et de décisions à prendre. Deux femmes confrontées à des difficultés économiques et sentimentales recherchent une vie meilleure, un homme retrouve force et confiance grâce à l’amour, un couple stérile ne recule devant rien pour avoir un enfant, un homme croit qu’émigrer à Ibiza pourrait changer sa vie… Alors que le temps passe, des hommes et des femmes d’âge, de classe sociale et de mode de vie différents essaient pendant ce temps (mientras tanto) de trouver la meilleure route possible, à l’intérieur ou à l’extérieur du labyrinthe de Buenos Aires.

Photos

142534
>> Télécharger les images