2023
France
79 minutes - DCP - 16/9 and 4/3 - Color
Original language : French, Hebrew
Cast
Enrico Macias
Emilie Caen
Credits
Director : Oury Milshtein
Editing : Alexandre Westphal, Alexandre Donot
Sound editing : Gilles Vivier-Boudrier
Sound mix : Nathalie Vidal
Original soundtrack : Elyot Milshtein
Production : Iliade et Films, Eagles Team Entertainment, M141
Producers: Manon Messiant, Oury Milshtein, Eric Nebot, Thibault Carterot
When I married Enrico Macias’s daughter, I had no idea that thirty years later I would still be angry at him for turning our wedding into a huge show.Re-watching the film of the wedding, I realize that this is really when I began to ‘start a family’: two sons, a separation, three daughters, another separation, a bereavement. At my shrink’s grave, I attempt a kind of inventory. What did our fathers and mothers leave us? And what will I leave to my children?
En épousant la fille d’Enrico Macias, je ne me doutais pas que trente ans plus tard je lui en voudrais encore d’avoir transformé́ nos noces en show démesuré.
En revoyant le film du mariage, je réalise que c’est vraiment là que j’ai commencé à « fonder une famille » : deux fils, une séparation, trois filles, une autre séparation, un deuil.
Sur la tombe de mon psy, je tente une sorte d’inventaire. Que nous ont légué́ nos pères et nos mères ? Et moi, que vais- je laisser à mes enfants ?