2010
Argentina - France - Spain
95min - 35 mm - 1.85 - Color - Dolby SRD - Drama
Original language :Spanish
Cast
Julieta Zylberberg
Osmar Nunez
Marta Lubos
Gaby Ferrero
Diego Vegezzi
Pablo Sigal
Credits
Director: Diego Lerman
Producer : Nicolas Avruj & Diego Lerman
Production Company : CAMPO CINE
Co-producer : Dominique Barneaud & Marc Bordure, Luis Angel Ramirez Perez, Rafael Alvarez & Ignacio Monge
Co-production Company : AGAT FILMS & CIE / IMVAL PRODUCCIONES / MEDIAGRAMA
Screenplay : Diego Lerman & Maria Meira
Director of photography : Álvaro Gutiérrez
Music : José Villalobos
Editing : Alberto Ponce
Festivals & Awards
2010 :
Cannes IFF - Directors' Fortnight
Motovun IFF
San Sebastian IFF
Biarritz IFF - Best Actor for Osmar Nuñez
Rio IFF
Films from the South Norway
Bergen IFF
Mumbai IFF
Warsaw IFF
Tokyo IFF
Leeds IFF
Sao Paulo IFF
Tallinn Black Nights IFF
Habana film Festival - Special Jury Prize
Taipei Golden Horse IFF
Tandil - Best Actress for Julieta Zlberberg
Premios Sur (Argentinean Academy) upcoming actress for Julieta zylberberg
2011 :
Muestra Internacional de Cine de Santo Domingo
Istanbul Intl Independent Film Festival
Ankara IFF
Febiofest IFF
Cinelatino IFF
Germany Spanish FF in Sydney and Melbourne
Pantalla Pinamar Balance de Bronce award
Yerevan IFF GOLDEN APRICOT
Islantilla Cineforum Best Film Best Screenplay Best Actress Best Original Score
2012 : Viva Film Festival
Buenos Aires, March 1982. On the streets of the Argentinean capital, people are challenging the military dictatorship. Marita is a supervisor at the Colegio Nacional in Buenos Aires, the establishment that trains the country’s future elite. She is 23 and wants to do things right. Mr Biasutto, the head supervisor, immediately sees in her the zealous employee that he has been waiting for and teaches her to become the vigilant eye attentive to everything but that avoids attracting the attention of others: the invisible eye. Marita then throws herself into the relentless surveillance of this tiny, closed world, imagining, detecting, pursuing.
Buenos Aires, mars 1982. Dans les rues de la capitale argentine, la dictature militaire est contestée. Marita est surveillante au Lycée National de Buenos Aires, l’école qui forme les futures classes dirigeantes du pays. Elle a 23 ans et veut bien faire. M. Biasutto, le surveillant en chef, décèle tout de suite en elle l'employée zélée qu'il attendait et lui apprend à être l’œil qui voit tout, mais qui échappe aux regards des autres : l’œil invisible. Marita se lance alors dans une surveillance acharnée de ce petit monde clos, imaginant, décelant, traquant.
Trailer
Photos
