95min - DCP - 1.85 - Color/B&W - Documentary

Original language: Arabic, French




Director: Marianne Khoury

Script: Marianne Khoury

Image: Marianne Khoury, Sara Shazli

Editing: Perihan Mourad

Producer: Marianne Khoury (MISR INTERNATIONAL FILMS)

Festivals & Awards


International Documentary Filmfestival Amsterdam (IDFA) - COMPETITION FOR FEATURE-LENGTH DOCUMENTARY

41st Cairo International Film Festival - COMPETITION - PUBLIC PRIZE



a film by :Marianne Khoury

A mother and her daughter explore together the trajectory of four generations of women from their family, an Egyptian family from the Levant where life and cinema have been intimately linked and still are. A cross look between family archives where the real and the fiction and the autobiographical films of Youssef Chahine mingle.
From Alexandria to Cairo, passing through Paris and Havana, an intimate and visceral narrative where mother and daughter cross space and time to trace destinies and question their emotions.

French Synopsis :

Une mère et sa fille explorent ensemble la trajectoire de quatre générations de femmes de leur famille, une famille égyptienne, originaire du Levant, où la vie et le cinéma ont été intimement liés et le sont toujours.
Un regard croisé entre les archives familiales, où se mêlent réel et fiction, et les films autobiographiques de Youssef Chahine. D’Alexandrie au Caire, en passant par Paris et la Havane, un récit intime et viscéral où mère et fille traversent l’espace et le temps pour retracer les destinées et questionner leurs émotions.


>>Download the Teaser


>>Download the images