2010
France
92min - 35 mm / DCP - Scope - Color - Drama
Original language : French & Arabic
DOWNLOADS
Cast
Youssouf DJAORO
Diouc KOMA
Emil ABOSSOLO M’BO
Credits
Director: Mahamat-Saleh Haroun
Producer : Florence Stern
Production Company : PILI FILMS
Co-producer : Diana Elbaum & Sébastien Delloye
Co-production Company : GOÏ-GOÏ PRODUCTIONS / ENTRE CHIEN ET LOUP
Screenplay : Mahamat-Saleh Haroun
Director of photography : Laurent Brunet, AFC
Sound : Dana Farzanehpour
Music : Wasis Diop
Editing : Marie-Hélène Dozo
Costumes : Céline Delaire
Set : Ledoux Madeona
Festivals & Awards
2010 :
Cannes - Jury Prize
Karlovy Vary IFF
Wellington & Auckland IFF
Durban IFF
Festival International du film d’Afrique et des Iles - La Réunion
Toronto - Special Presentations
Haifa IFF
Helsinki IFF
Warsaw IFF
Mumbai IFF
Viennale
Französische Filmtage Tübingen
Verona African FF : Best film
Afrikamera IFF
Berlin
Kaunas IFF
Morelia IFF
Canberra IFF
Al Kasaba IFF
Tertio Millennio IFF
Roma
Taipei Golden Horse IFF
Tallinn Black Nights IFF
Dubai IFF
Best Film - Best Actor - Best Editing
2011 :
Lumieres Academy
Best french speaking film
(outside of France)
Festival Régional et
International du Cinéma de Guadeloupe
Grand Prize
Africa Alive FF
in Frankfurt
French Film Fest
in Vilnius
Festival del Cinema Africano
d’Asia e America Latina
in Milano
French Speaking Film fest
in Bucarest
Cinemafrika in
Stockholm
BAFICI
Istanbul IFF
Hong Kong IFF
Rencontres Méditerranéennes
Cinéma et Droits de l'Homme
Rabat
Festival de Cine
Africano de Tarifa
Museo Del Cinema Torino
African Day
Forgotten Life Film Festival
Finland
Festival du cinéma africain
de khouribga, Maroc
Vue sur Cannes
Guadeloupe
Eurocine 27 in Milano
Afrykamera
Golden Boll Film Festival
in Adana, Turkey
Festival de Cine Internacional
Fine Arts en Republica Dominicana
All About Freedom
in Gdansk
Singapore IFF
Rencontres du cinéma d'Afrique
et des îles, Mayotte 2011
Molodist IFF
Eurocine27 in Poland
Kerala IFF
2012 :
Festival du film francophone
Hanoi,HoChiMinh Ville - Vietnam
Present-day Chad. Adam, sixty something, a former swimming champion, is pool attendant at a smart N’Djamena hotel. When the hotel gets taken over by new Chinese owners, he is forced to give up his job to his son Abdel. Terribly resentful, he feels socially humiliated. The country is in the throes of a civil war. Rebel forces are attacking the government. The authorities demand that the population contributes to the "war effort", giving money or volunteers old enough to fight off the assailants. The District Chief constantly harasses Adam for his contribution. But Adam is penniless; he only has his son..
Le Tchad de nos jours. Adam, la soixantaine, ancien champion de natation est maitre nageur de la piscine d'un hôtel de luxe à N'Djamena. Lors du rachat de l'hôtel par des repreneurs chinois, il doit laisser la place à son fils Abdel. Il vit très mal cette situation qu'il considère comme une déchéance sociale. Le pays est en proie à la guerre civile et les rebelles armés menacent le pouvoir. Le gouvernement, en réaction, fait appel à la population pour un "effort de guerre" exigeant d'eux argent ou enfant en âge de combattre les assaillants. Adam est ainsi harcelé par son Chef de Quartier pour sa contribution. Mais Adam n'a pas d'argent, il n'a que son fils.
Trailer
Photos
