2008

France

100min - 35 mm - 1.85 - Color - Drama

Original language :French, Arabic, German

 

Cast

Lizzie Brocheré
Olympe Borval
Simon Abkarian
Najib Oudghiri

Credits

Director: Karin Albou

Producer : Isabelle Pragier & Laurent Lavolé

Production Company : GLORIA FILMS Productions
Co-production Company : France 3 Cinéma
Screenplay : Karin Albou
Director of photography : Laurent Brunet
Sound : François Guillaume
Music : François-Eudes Chanfrault
Editing : Camille Cotte
Costumes : Tania Shebabo-Cohen & Lilia Lakahoua
Set : Khaled Joulak

Festivals & Awards

2008 :
Torino IFF
Namur French speaking IFF
Abitibi-Témiscamingue IFF
Mediterranean IFF - Bruxelles
2009 :
Palm Springs IFF
New York Jewish IFF
CPH PIX IFF
Mediterranean Games festival in Zagreb
Rijeka Moscow French Speaking FF
Ottawa Film Festival Best film Award
Berlin Jewish FF
Mediterranean Film Festival
Split Sydney Jewish FF
Barcelona Jewish IFF
Festival de Cine Africano de Tarifa Best Director Award
Jerusalem IFF
Melbourne IFF
UK Jewish IFF
Beirut Intl Film Festival Best Feature Film
"Schlingel" international film festival for children and young audience
Castellinaria IFF
Französische Filmtage Tubingen
Ale Kino IFF Dusseldorf
Jewish IFF
Warsaw Jewish Film Festival Best Cinematographer
2010 :
Mediterranean Film Days
Heidelberg International Children and Youth Film Festival in Malmö
Caracas Jewish IFF
Stockholm jewish IFF
Medit'10 Cine Judio Mexico
2012 :
Helsinki African FF

Wedding Song (The )

CHANT DES MARIEES (LE)

a film by :Karin Albou

Tunis, 1942. Nour and Myriam, 16, have been friends since childhood. They share the same house in a modest neighbourhood where Jews and Muslims live in harmony. Each one secretly desires the other girl's life: while Nour regrets that she doesn't go to school like her friend, Myriam dreams of love. She is envious of Nour's engagement to her cousin Khaled, a sort of fantasy of the charming Arabian prince that they both share. Unfortunately, Khaled cannot find work. The engagement lingers and the prospect of a carnal union grows more distant. In November 1942, the German army enters Tunis. Pursuing the policies of the Vichy regime, the Nazis impose a heavy fine on the Jewish community. Tita, Myriam's mother, no longer has the right to work. Crippled with debts, she decides to marry her daughter to a rich doctor. Myriam sees her dreams of love suddenly fade away…

French Synopsis :

Tunis, 1942. Nour et Myriam, 16 ans, sont amies depuis l’enfance. Elles partagent la même maison d’un quartier modeste où Juifs et Musulmans vivent en harmonie. Chacune désire secrètement vivre la vie de l’autre : tandis que Nour regrette de ne pas aller à l’école comme son amie, Myriam rêve d’amour. Elle envie les fiançailles de Nour avec son cousin Khaled, sorte de fantasme partagé de prince charmant. Malheureusement, Khaled ne trouve pas de travail. Les fiançailles se prolongent et la perspective d’une union charnelle s’éloigne. En novembre 1942, l’armée allemande entre à Tunis. Poursuivant la politique de Vichy, les Nazis soumettent la communauté juive à une lourde amende. Tita, la mère de Myriam n’a plus le droit de travailler, criblée de dettes, elle décide de marier sa fille à un riche médecin. Myriam voit d’un seul coup ses rêves d’amour s’évanouir…

Trailer

>>Download the trailer

Photos

00000000000001234333
>>Download the images