2011

France

109min - 35 mm - Scope - Color - Drama

Original language :French

 

Cast

DAVID DEWAELE
ALEXANDRA LEMATRE
VALERIE MESTDAGH
SONIA BARTHELEMY
JULIETTE BACQUET

 

Credits

Director: Bruno Dumont

Producer : Jean Brehat, Rachid Bouchareb & Muriel Merlin
Production Company : 3B PRODUCTIONS
Co-production Company : CRRAV, LE FRESNOY With the participation of Canal+, Region Nord Pas De Calais, Centre National de Cinématographie(CNC), Cinémages
Screenplay : Bruno Dumont
Director of photography : Yves Cape
Sound : Philippe Lecoeur
Editing : Bruno Dumont
Costumes : Alexandra Charles

 

Festivals & Awards

2011 :
Cannes - Un Certain Regard
Karlovy Vary IFF Age d'Or Prize for Best director Bruxelles
Era New Horizons IFF
Jerusalem IFF

Melbourne IFF
Espoo Cine Summer Times IFF in Moscow
CinDi_Film Festival in Seoul
Toronto - Masters
Baltic Pearl IFF
Kaunas IFF
Taipei Golden Horse Film Festival
Vancouver IFF
Festival Nouveau Cinéma Montreal
Sao Paulo IFF
L
es films de Cannes à Bucarest
Mar del Plata IFF
Regiofun IFF
Gijon IFF
CINEUROPA in Santiago de Compostela
Thessaloniki IFF
Tokyo IFF
Goa IFF
MedFilm festival
Tallinn Black Nights Film Festival

2012 :
French film Fest Vilnius
Barcelona Auteur IFF
Crossing europe IFF linz
B.A.F.I.C.I.
CPH PIX
Denmark
Las Palmas IFF
Istanbul IFF
Eskisehir Film Festival
La Casa Encendida
Durban IFF

Outside Satan

HORS SATAN

a film by :Bruno Dumont

By the Channel, along the Côte d’Opale, near a hamlet with river and marshland, lives a strange guy who struggles along, poaches, prays and builds fires. A girl from a local farm takes care of him and feeds him. They spend time together in the wide scenery of dunes and woods, mysteriously engaging in private prayer at the edge of the ponds, where the devil is prowling…

French Synopsis :

En bord de Manche, sur la Côte d'Opale, près d'un hameau, de sa rivière et ses marais, demeure un gars étrange qui vivote, braconne, prie et fait des feux. La fille d'une ferme prend soin de lui et le nourrit. Ils passent du temps ensemble dans le grand domaine de dunes et de bois à se recueillir mystérieusement au bord des étangs, là où rode le démon….

Trailer

>>Download the trailer

Photos

162265364
>>Download the images